carve up

One way to carve up a market is to identify preference segments.

一种划分市场的方式是识别偏好细分市场.

The dark days when imperialism could carve up the world at will are gone for ever.

帝国主义可以任意瓜分世界的黑暗时代一去不复返了.

Ask the man in the shop to carve the meat up for you.

请商店里的那个人帮你把肉切成碎块.

First, identify which goals are essential, either for succeeding in your current job or for taking the next step up. Then, carve out time in your day to focus your attention exclusively on them, with no distractions.

首先，确定对你当前工作的成功或者未来发展至关重要的目标。然后，每天拿出时间排除干扰，集中精力为这些目标而努力。

Take up the black cross and carve out a new empire in the North.

拿起黑色十字架，在北方开拓新的帝国。

Microsoft only to Yahoo's search business acquisitions, and other companies to carve up Yahoo's other businesses.

微软只打算收购雅虎的搜索业务, 而其他公司则瓜分雅虎的其他业务.

Eastern Europeans are also cross about the European Union's recent carve-up of top jobs.

东欧还反对最近欧盟瓜分高级职位的行为.

He wanted to go into the street and carve someone's face up.

他想上街去把别人的脸刮花。